الإصدار الحادي عشر:
منظومة ابن هاشم في المثلث من اللغة؛ تأليف: خلف بن هاشم بن عبدالله بن هاشم القري الرستاقي (من علماء القرن التاسع الهجري). ضمن سلسلة: أشتات مؤتلفات من ذخائر التراث العماني (7). ضَبَطَ نَصَّها: سُلطانُ بن مُبَارَك بن حَمَد الشَّيْبَانِيّ. الطبعة الأولى 1435هـ/ 2014م. 29 صفحة. توزيع: مكتبة مسقط/ سلطنة عُمان. التصنيف الموضوعي: اللغة.
 
 
الألفاظُ المُثَلَّثَةُ بابٌ لطيفٌ من أبواب اللغة العربية، أَوْسَعَهُ المتقدمون والمتأخِّرُون تصنيفًا واستدراكًا وتعقيبًا وشرحًا، ولعلَّ أسْبَقَ وأشهرَ ما أُلِّفَ فيه: مُثَلَّثاتُ قُطْرُب؛ المنسوبة للعالم النحوي اللغوي محمد بن المستنير البصري المعروف بقطرب (ت206هـ).
ومنظومة ابن هاشم أنموذج من مساهمات العُمانيين في معارضة نظم مثلثات قطرب، يزيدها قيمةً ونُدْرَةً أنها الأثر الوحيدُ المعروف لمؤلِّفها: خلف بن هاشم بن عبدالله بن هاشم القري الرستاقي. ولا شك أن إخراجها في هذا الكتيب يقدِّم جديدًا نافعًا إلى تراثنا اللغوي. وهي مصححة من نسختين مخطوطتين.